Jyutping

Jyutping (Yütping; Çince: 粵拼; Jyutping: jyut6 ping3), Kantonca'nın romanizasyonu için kullanılan bir sistemdir. 1993 yılında Hong Kong Dil Kurumu tarafından geliştirilmiştir.[1]

Baş harfler

b
/p/
巴 		p
/pʰ/
怕 		m
/m/
媽 		f
/f/
花
d
/t/
打 		t
/tʰ/
他 		n
/n/
那 		l
/l/
啦
g
/k/
家 		k
/kʰ/
卡 		ng
/ŋ/
牙 		h
/h/
蝦
gw
/kʷ/
瓜 		kw
/kʰʷ/
誇 		w
/w/
蛙
z
/ts/
渣 		c
/tsʰ/
叉 		s
/s/
沙 		j
/j/
也

Son harfler

aa
/aː/
沙 		aai
/aːi/
徙 		aau
/aːu/
梢 		aam
/aːm/
三 		aan
/aːn/
山 		aang
/aːŋ/
坑 		aap
/aːp/
圾 		aat
/aːt/
剎 		aak
/aːk/
客
  ai
/ɐi/
西 		au
/ɐu/
收 		am
/ɐm/
心 		an
/ɐn/
新 		ang
/ɐŋ/
笙 		ap
/ɐp/
濕 		at
/ɐt/
失 		ak
/ɐk/
塞
e
/ɛː/
些 		ei
/ei/
四 		eu
/ɛːu/
掉 		em
/ɛːm/
舐 		  eng
/ɛːŋ/
鄭 		ep
/ɛːp/
夾 		  ek
/ɛːk/
石
i
/iː/
詩 		  iu
/iːu/
消 		im
/iːm/
閃 		in
/iːn/
先 		ing
/ɪŋ/
星 		ip
/iːp/
攝 		it
/iːt/
洩 		ik
/ɪk/
識
o
/ɔː/
疏 		oi
/ɔːi/
開 		ou
/ou/
蘇 		  on
/ɔːn/
看 		ong
/ɔːŋ/
康 		  ot
/ɔːt/
喝 		ok
/ɔːk/
索
u
/uː/
夫 		ui
/uːi/
灰 		    un
/uːn/
寬 		ung
/ʊŋ/
鬆 		  ut
/uːt/
闊 		uk
/ʊk/
叔
oe
/œː/
鋸 		eoi
/ɵy/
需 		    eon
/ɵn/
詢 		oeng
/œːŋ/
商 		  eot
/ɵt/
摔 		oek
/œːk/
削
yu
/yː/
書 		      yun
/yːn/
孫 		    yut
/yːt/
雪 		 
      m
/m̩/
唔 		  ng
/ŋ̩/
吳 		     

Tonlar

Ton adı jam1 ping4
(陰平)		 jam1 soeng5
(陰上)		 jam1 heoi3
(陰去) 		joeng4 ping4
(陽平)		 joeng4 soeng5
(陽上)		 joeng4 heoi3
(陽去) 		gou1 jam1 jap6
(高陰入)		 dai1 jam1 jap6
(低陰入)		 joeng4 jap6
(陽入)
Ton numarası 1 2 3 4 5 6 1 (7) 3 (8) 6 (9)
Kontur[2] [˥] 55 / [˥˧] 53 [˧˥] 35 [˧] 33 [˨˩] 21 / [˩] 11 [˩˧] 13 [˨] 22 [˥] 5 [˧] 3 [˨] 2
Karakter örneği 分 粉 訓 焚 奮 份 忽 發 佛
Örnek fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 fan6 fat1 faat3 fat6

Kaynakça

  1. ^ "Linguistic Society of Hong Kong (LSHK)". 19 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ekim 2016. 
  2. ^ MATTHEWS, S.; YIP, V. Cantonese: A Comprehensive Grammar; London: Routledge, 1994

Dış bağlantılar

  • Jyutping Pronunciation Guide 5 Ağustos 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (İngilizce)
  • 粵語拼盤 18 Şubat 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Çince)
Taslak simgesiYazı sistemi, alfabe veya harf ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.