Staat van Slovenen, Kroaten en Serviërs