Adynaton

L'adynaton (plurale ἀδύνατα, adynata;^[1] in latino, impossibilia, sostantivo neutro plurale), talora italianizzato in adìnato (singolare e plurale)^[2] è una figura retorica il cui nome deriva dal greco ἀδύνατον, da α- (a-, mancanza, privazione^[3]) + δύναμαι (dynamai, "io posso"), "cosa impossibile". Esso è un metalogismo che consiste nel citare una situazione assolutamente irrealizzabile attraverso il confronto con un'altra, descritta con una perifrasi iperbolica e paradossale.

Esemplificazione

Esempi:

«È più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli.»

(Mc 10,25^[4]^[5])

«Lo mar potresti arompere, a venti asemenare,
l'abere d'esto secolo tuto quanto asembrare:
avere me non pòteri a esto monno.»

(Cielo d'Alcamo)

«S'i' fosse foco, arderei 'l mondo»

(Cecco Angiolieri)

Note

^ Dizionario di ortografia, su dizionario.rai.it. URL consultato il 29 settembre 2010 (archiviato dall'url originale il 23 settembre 2015).
^ Treccani - Vocabolario on line: 'adìnato'
^ Alfa privativo su Treccani
^ In realtà il termine usato sino alla traduzione greca dall'originale del vangelo e quindi attribuita a Gesù era "gòmena" ("kamilos") e non cammello ("kamelos").
^ Errori di dire: " È più facile che un cammello entri per la cruna di un ago che un ricco nel Regno di Dio.".

Bibliografia

Francesco Muzzioli, Le strategie del testo: introduzione all'analisi retorica della letteratura, Meltemi Editore, 2004, ISBN 8883533593

Voci correlate

Mondo alla rovescia
Nonsenso

Altri progetti

Wikizionario

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «adynaton»

Collegamenti esterni

adynaton, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
adinato / adynaton, su Vocabolario Treccani, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
(EN) adynaton, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.