Perubahan nama wilayah

Perubahan nama wilayah diterapkan khususnya dalam penyesuaian bahasa atau perubahan situasi politik atau hal-hal lain. Kawasan dan negara yang pernah diduduki Uni Soviet merupakan salah satu contoh wilayah yang mengalami perubahan nama di banyak wilayah secara drastis setelah memproklamirkan status kemerdekaan.

Romanisasi

China

Republik Rakyat Tiongkok

Peking → Beijing
Kanton → Guangzhou
Nanking → Nanjing
Sian → Xi'an
Tientsin → Tianjin

Republik China (Taiwan)

Shih-lin → Shilin
Chung-cheng → Zhongzheng

Korea

Sejak Romanisasi bahasa Korea pada Juli 2000, terjadi berbagai perubahan nama tempat di Korea Selatan, beberapa contohnya adalah:

Pusan → Busan
Kyŏngju → Gyeongju
Taejŏn → Daejeon
Taegu → Daegu

Perubahan nama karena perpecahan dan penyatuan wilayah

Tajik SSR sebelumnya adalah Tajik ASSR, sebuah republik otonomi dalam Uzbek SSR, yang kemudian menjadi Republik Sosialis Soviet pada 1929.
Cekoslowakia merupakan gabungan nama dari bangsa Ceko dan Slovak pada 1918, sebelum terbentuk negara Republik Ceko dan Republik Slowakia pada 1993.
Yugoslavia ("Negeri Slav Selatan") semula bernama "Kerajaan Serbia, Kroasia dan Slovenia" yang saat menjadi negara-negara yang terpisah; Serbia, Kroasia, Bosnia dan Herzegovina, Slovenia, Makedonia, Montonegero dan Kosovo.
Tanganyika dan Zanzibar bersatu menjadi negara Tanzania
Mesir dan Syria pernah tergabung sebagai Republik Arab Bersatu
Federasi Malaya, Singapura dan Kalimantan bagian utara (Sabah dan Sarawak) merupakan bentuk awal negara Malaysia pada 1963.
Beberapa nama wilayah dipecah menurut arah kompas, semisal Korea Utara dan Korea Selatan, Jerman Timur dan Jerman Barat, Vietnam Selatan dan Vietnam, Yaman Selatan dan Yaman. Sebagian negara-negara tersebut menyatu kembali semisal Jerman, Vietnam dan Yaman.

Daftar perubahan nama

Negara

New Holland → New South Wales (1770) → Australia (1824)
East Pakistan → (East Bengal) → Bangladesh (1971)
Byelorussia → Belarusia (1991)
Honduras Britania → Belize (1973)
Republik Dahomey → Benin (1975)
Upper Peru → Bolivia (1825)
Ottoman Bosnia → Bosnia dan Herzegovina (1853)
Bechuanaland → Botswana (1966)
Terra de Santa Cruz → Brasil (1530)
Republik Volta Atas → Burkina Faso (1984)
Republik Khmer → Kampuchea (1975) → Kamboja (1991)
Ubangi-Shari → Republik Afrika Tengah (1958) → Kekaisaran Afrika Tengah (1976) → Republik Afrika Tengah (1979)
New Granada → Kolombia (1819) → New Granada (1831) → Kolombia (1863)
Kongo Prancis → Republik Kongo
Kerajaan Bohemia → Cekoslowakia (1918) → Republik Ceko (1993)
Somaliland Prancis → Teritori Afars dan Issas Prancis (1967) → Djibouti (1977)
Guinea Spanyol → Guinea Khatulistiwa (1968)
Abyssinia → Ethiopia (1941)
Gold Coast → Ghana (1957)
Guinea Portugis → Guinea-Bissau (1979)
Guiana Britania → Guyana (1966)
India Belanda Timur (Dutch East Indies) → Indonesia (1950)
Mesopotamia Britania (1920) → Irak (1932)
Negara Irlandia Merdeka → Republik Irlandia (1937)
Yudea → Syria Palaestina (135)
Palestina Britania (1920) → Israel (1948)
Emirat Transjordan → Jordan (1946)
Kepulauan Gilbert → Kiribati (1979)
Basutoland → Lesotho (1966)
Nyasaland → Malawi (1964)
Sudan Prancis → Mali (1960)
Spanyol Baru → Meksiko (1821)
Bessarabia → Republik Sosialis Soviet Moldavia (1940) → Moldova (1991)
Burma → Myanmar (1989)
Teritori of Papua dan Teritori New Guinea → Teritori Papua dan New Guinea → Papua Nugini (1975)
India Spanyol Timur → Filipina (1898)
Temasik → Singapura (1819)
Ceylon → Sri Lanka (1972)
Guiana Belanda → Suriname (1975)
Siam → Thailand (1949)
Timor Portugis → Timor Timur (1975) → Timor-Leste (2002)
Togoland Prancis → Togo (1960)
Kepulauan Ellice → Tuvalu (1978)
New Hebrides → Vanuatu (1980)
Yudea dan Samaria → Tepi Barat (1948)
Rhodesia Utara → Zambia (1964)
County of Holland (880) → Republik Belanda (1581) → Republik Batavia (1795) → Kerajaan Holland (1806) → Belanda (1815) & (1830)
Negara Kongo Merdeka (1884)→ Kongo Belgia (1908) → Republi Kongo (1960) → Republik Demokratik Kongo (1964) → Zaire (1971) → Republik Demokratik Kongo (1997)
Duchy of Brabant (1183) → Belanda Burgundi (1384) → Belanda Habsburg (1482) → Belanda Spanyol (1581) → Belanda Austria (1713) → Kerajaan Belanda Serikat (1815) → Belgia (1830)

Wilayah subnasional

Australia

Van Diemen's Land → Tasmania (1856)

Belanda

Bouches-de-l'Escaut → Zeeland (1815)
Bouches-de-l'Yssel → Overijssel (1815)
Frise → Friesland (1815)
Meuse-Inférieure → Limburg (1815)

Belgia

Deux-Nèthes → Antwerp (1815)
Dyle → Zuid-Brabant (1815)
Escaut → Oost-Vlaanderen (1815)
Jemappes → Henegouwen (1815)
Henegouwen → Hainaut (1830)
Lys → West-Vlaanderen (1815)
Meuse-Inférieure → Limburg (1815)
Namen → Namur (1830)
Sambre-et-Meuse → Namen (1815)
Zuid-Brabant → Brabant (1831)

Brasil

Guaporé → Rondônia (1956)^[1]

Britania Raya

Barking → Barking and Dagenham (1980)
Basingstoke → Basingstoke and Deane (1978)
Beaconsfield → South Bucks (1980)
Bedford → Bedfordshire Utara (1975)
Blackburn → Blackburn with Darwen (1997)
Bracknell → Bracknell Forest (1988)
Ellesmere Port → Ellesmere Port and Neston (1988)
Hammersmith → Hammersmith and Fulham (1979)
Huntingdon → Huntingdonshire (1984)
Medway → Rochester upon Medway (1979)
Medway Towns → Medway (1998)
Newark → Newark dan Sherwood (1985)
Newbury → West Berkshire (1998)
North Bedfordshire → Bedford (1992)
North West Somerset → North Somerset (2005)
North Wolds → East Yorkshire (1981)
Nuneaton → Nuneaton and Bedworth (1980)
Shropshire → Salop (1974) → Shropshire (1980)
Shrewsbury → Shrewsbury and Atcham (1974)
Southampton → Hampshire (1959)
Thamesdown → Swindon (1997)
The Wrekin → Telford and Wrekin (1998)
Tiverton → Mid Devon (1978)
West Derbyshire → Derbyshire Dales (1987)
West Norfolk → King's Lynn and West Norfolk (1981)
Wimborne → East Dorset (1988)
Woodspring → North Somerset (1996)
Yeovil → South Somerset (1985)
Cunninghame → North Ayrshire (1996)
Dumbartonshire → Dunbartonshire (1914)
Eastwood → East Renfrewshire (1996)
Edinburgh → Midlothian (1890)
Forfarshire → Angus (1928)
Haddingtonshire → East Lothian (1921)
Kyle dan Carrick → South Ayrshire (1996)
Lanark → Clydesdale (1980)
Linlithgowshire → West Lothian (1924)
Western Isles → Na h-Eileanan Siar (1997)
Zetland → Shetland (1975)
Dungannon → Dungannon and South Tyrone (1999)
Londonderry City Council → Derry City Council (1984)
Aberconwy dan Colwyn → Conwy (1996)
Afan → Port Talbot (1986)
Anglesey → Isle of Anglesey (1996)
Caernarfonshire and Merionethshire → Gwynedd (1996)
Cardiganshire → Ceredigion (1974)
Carnarvonshire → Caernarvonshire (1926)
Ceredigion → Cardiganshire (1996)
Merionethshire → Meirionnydd (1974)
Montgomery → Montgomeryshire (1986)
Preseli → Preseli Pembrokeshire (1987)
Radnor → Radnorshire (1989)

Chili

Barrancas → Pudahuel (1970)
Magallanes City → Punta Arenas (1977)
Pueblo Hundido → Diego de Almagro (1977)^[2]

China

Chih-li → Hebei (1928)

India

Negara bagian Madras → Tamil Nadu (1968)
Negara bagian Mysore → Karnataka (1973)
Orissa → Odisha (2011)
Pondicherry → Puducherry (2006)
Bombay → Mumbai

Kanada

Newfoundland → Newfoundland dan Labrador (2001)
Upper Canada -> Kanada Barat -> Ontario
Lower Canada -> Kanada Timur -> Quebec

Malaysia

Kalimantan Utara → Sabah (1963)

Pakistan

North West Frontier → Khyber Pakhtunkhwa (2010)
Northern Areas → Gilgit–Baltistan (2009)

Prancis

Basses-Alpes → Alpes-de-Haute-Provence (1970)
Basses-Pyrénées → Pyrénées-Atlantiques (1969)
Bec-d'Ambès → Gironde (1795)
Charente-Inférieure → Charente-Maritime (1941)
Côtes-du-Nord → Côtes-d'Armor (1990)
Loire-Inférieure → Loire-Atlantique (1957)
Mayenne-et-Loire → Maine-et-Loire (1791)
Seine-Inférieure → Seine-Maritime (1955)

Rusia

Kuibyshev Oblast → Samara Oblast (1991)

Selandia Baru

North Auckland → Northland (1960s)

Swiss

Léman → Jenewa (1815)
Simplon → Valais (1815)

Kota

Porcalhota → Amadora
Campbellpur → Attock, Pakistan
Pipri → Bin Qasim
Peking → Beijing
Bangalore → Bengaluru
Bathurst → Banjul
Mbojo → Bima
Frunze → Bishkek
Bogotá D.E. (Distrito Especial) → Bogotá D.C. (Distrito Capital) (2000).
Pozsony → Bratislava
Châlons-sur-Marne → Châlons-en-Champagne (1998).
Karl-Marx-Stadt → Chemnitz
Madras → Chennai (1996).
Queenstown → Cobh
Punhete → Constância (1833)
Dacca → Dhaka, Bangladesh
Taegu → Daegu
Tolbuhin → Dobrich
Stalino → Donetsk
Stalinabad → Dushanbe
Kingstown → Dún Laoghaire
Lyallpur → Faisalabad
Desterro → Florianópolis (1893)
Gzhatsk → Gagarin (1968)
Danzig → Gdańsk
Salisbury → Harare
Saigon → Ho Chi Minh City
Nova Lisboa → Huambo (1975)
Byzantium → Konstantinopel → Istanbul
Frobisher Bay → Iqaluit
Ivano-Frankivsk → Stanislau
Sunda Kelapa → Jayakarta → Batavia → Jakarta
Parahyba → João Pessoa^[3]
Broken Hill → Kabwe.
Königsberg → Kaliningrad (1946)
Yamburg → Kingisepp
Léopoldville → Kinshasa (1966)
Vyatka → Kirov
Stanleyville → Kisangani
Memel → Klaipėda (1945)
Cochin → Kochi, India
Jesselton → Kota Kinabalu
Quilon → Kollam
Silva Porto → Kuito (1975)
Élisabethville → Lubumbashi
Latium → Latin
Ujung Pandang → Makassar (1999)
Santa Isabel → Malabo
Lourenço Marques → Maputo
Abercorn → Mbala
Bombay → Mumbai
Benazirabad → Nawabshah
New Amsterdam → New York City
Gorkiy → Nizhniy Novgorod
Godthåb → Nuuk (1979)
Christiania → Oslo
Rose Hill → Parramatta
Molotov → Perm
Titograd → Podgorica
Pietersburg → Polokwane
Port Swettenham → Port Klang
Maryborough → Portlaoise
Fiume → Rijeka
Montgomery → Sahiwal
Petrograd → Leningrad → Saint Petersburg
Hanyang (1392) → Hanseong (1395) → Keijō / Gyeongseong (1914) → Seoul
Mukden → Shenyang
La Plata → Charcas → Chuquisaca → Sucre
Ahuzat Bayit → Tel Aviv-Yafo
Trivandrum → Thiruvananthapuram
Edo → Tokyo (1868)
Stavropol-on-Volga → Tolyatti
York → Toronto
Staliniri → Tskhinvali
Kalinin → Tver
Wilno → Vilnius
Chang'an → Xi'an
Rangoon → Yangon
Yonagusuku → Yonashiro
Aelia Capitolina → Yerusalem

Referensi

^ "História de Rondônia". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-12-13. Diakses tanggal 2016-02-20.
^ Act 1758
^ "História Nomes". Paraibanos.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-08-13. Diakses tanggal 2016-02-20.