Az elkerülhető konfliktus

Az elkerülhető konfliktus (eredetileg angolul The Evitable conflict) Isaac Asimov egy 1950-es sci-fi novellája, amely az Astounding Science Fiction magazin júniusi számában jelent meg. Olvasható az Én, a robot és a Robottörténetek című novelláskötetekben is.

A novella egyébként az Én, a robot 1966-os, első magyar nyelvű kiadásából kimaradt, mivel az akkori kultúrpolitikai vezetés a történetet kényesnek ítélte.

Történet

Alább a cselekmény részletei következnek!

A novella Susan Calvin és Stephen Byerley világkoordinátor 2052-es beszélgetése a Gépekről. Ezek a rendkívül fejlett, de személyiséggel nem rendelkező pozitronrobotok az elérhető adatok elemzésével oldják meg a gazdasági problémákat, az utóbbi időben azonban több hibát is vétettek. Byerley úgy dönt, meglátogatja a négy, Gépet tulajdonló régiót, és megkérdezi a problémák okát. A régiók vezetői nem gondolják lényegesnek a hibákat, egyikük még azt is megmutatja, hogy se a robotok nem lehetnek hibásak, se a bevitt adatok. Végül Susan Calvin bizonyítja be, hogy nem is hibáztak a Gépek, a hibásnak gondolt döntések célja vezető helyzetű robotellenes emberek lefokozása volt, másnak nem ártottak. A Gépek ugyanis úgy érezték, ha eltörlik a robotokat, azzal ártanak az emberiségnek. Ezekkel a lépésekkel tudják elérni a kétes értékű sikert: a Gépek irányítják a Földet.

Megjegyzések

• A novellában megjelenik Asimov nulladik törvényének egy korai változata. Később, „hivatalosan” R. Daneel Olivaw vezeti be a törvényt a Robotok és Birodalom című regényben.
• A novellában szereplő Gépekhez hasonló számítógép jelenik meg Philip K. Dick Isteni vita című novellájában.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Megjelenések

Angol nyelven

1. Astounding, 1950. június
2. I, Robot (Gnome Press, 1950)
3. Isaac Asimov (Octopus, 1981)
4. The Complete Robot (Doubleday, 1982)
5. The Robot Collection (Doubleday, 1983)

Magyar nyelven

1. Én, a robot (Móra, 1991, ford.: Baranyi Gyula)
2. Robottörténetek, II. kötet (Móra, 1993, ford.: Baranyi Gyula)
3. Isaac Asimov teljes Alapítvány-Birodalom-Robot Univerzuma, I. kötet (Szukits, 2001, ford.: Baranyi Gyula)
4. Én, a robot (Szukits, 2004, ford.: Baranyi Gyula)

Források

• Magyar nyelvű megjelenések
• Angol nyelvű megjelenések az ISFDB-től