Langue centrifuge

En typologie syntaxique des langues, une langue centrifuge, dite aussi descendante ou dextroverse (en anglais head-first language, head-initial language ou right-branching language), est une langue qui tend à placer dans la phrase les éléments modificateurs après ceux qu'ils modifient. Le terme s'oppose à celui de langue centripète. Il s'agit d'une tendance générale qui peut se trouver plus ou moins systématiquement réalisée selon les langues.

Une langue centrifuge tendra donc à placer :

• l'expansion du nom (adjectif épithète, complément du nom, proposition subordonnée relative) après le nom qu'elle complète
• l'adverbe après l'élément qu'il modifie
• le terme de comparaison après le comparatif
• la proposition subordonnée complétive après la proposition principale.

Il existe une certaine corrélation entre la position des modificateurs et celle du verbe par rapport à l'objet : les langues centrifuges placent le plus souvent l'objet après le verbe. Elle tendent donc à être de type SVO, VSO ou VOS (ce dernier ordre est plus rare). Les langues centrifuges tendent également à être des langues qui utilisent des prépositions préférentiellement à d'autres types d'adpositions.

Exemples de langues nettement centrifuges :

• les langues celtiques insulaires
• de nombreuses langues sémitiques (mais pas toutes), notamment l'hébreu et l'arabe
• les langues bantoues
• les langues môn-khmer
• de nombreuses langues austronésiennes

Exemples de langues modérément centrifuges :

• les langues romanes, dont le français
• de nombreuses langues iraniennes

Bibliographie

• Gilbert Lazard, L'Actance, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Linguistique nouvelle », 1994, xiv-285, 22 cm (ISBN 2-13-045775-4 et 978-2-13-045775-6, OCLC 33131670, BNF 35719390, LCCN 94233276, présentation en ligne)

• Portail des langues
• Portail de la linguistique