Kouvolan rautatieasema

Kouvola
Kouvolan matkakeskus marraskuussa 2023.
Perustiedot
Lyhenne	Kv
Rataosa	Lahti–Kouvola Kouvola–Joensuu Kouvola–Iisalmi Kouvola – Kotkan satama Kouvola–Kuusankoski
Ratakilometri	191+540[1]
Sijainti	60°51′58″N, 026°42′18″E
Osoite	Hallituskatu 3, 45100 Kouvola
Etäisyydet	• Lahti 61 km • Lappeenranta 96 km • Mikkeli 115 km • Kotka 51 km • Kuusankoski 10 km
Avattu	elokuu 1875
Liikenne
Käyttäjiä	864 900 (v. 2019) [2]
Liikennöitsijä(t)	VR-Yhtymä
Kaukoliikenne	Helsinki–Kuopio–Oulu, Helsinki–Imatra–Joensuu
Lähijunat	Z O
Tavaraliikenne	kyllä
Vaihtoyhteydet	Kouvolan paikallisliikenteen linja-autot pysäkeiltä H1 ja H3 sekä laitureilta 1-9, kaukoliikenteen linja-autot laitureilta 1-9
Muut tiedot	risteysasema
Matkustajalaituri(t)
Korkeus	55 cm [3]
Lyhin ja pisin pituus	230 m; 480 m [3]
Pinnoite	Asfaltti
Laiturinäytöt	13 kpl [3]
Asemarakennus
Lipunmyynti	R-kioski, lippuautomaatit
Liukuportaita	1
Hissejä	4
Ratapiha
Raiteisto	7 laituriraidetta 4 läpimenevää raidetta tavararaiteita
Aiheesta muualla
Wikimedia Commons
Kouvola – Kotkan satama Km   Lyh. Liikennepaikat  Pieksämäelle  Kuusankoskelle Valtatie 6:n alitus Valtatie 12:n alitus Seututien 364 ylitys  Lahteen Seututien 367 alitus 0,0 Kv Kouvola 1,0 Kvla Kouvola lajittelu 2,5 Kvt Kouvola tavara  Joensuuhun Seututien 367 ylitys 14,4 Mki Myllykoski 15,1 Pio Pitkäkallio Seututien 353 ylitys Stora Enso 23,5 Ikr Inkeroinen Seututien 354 ylitys  Haminaan (purettu) 35,6 Jri Juurikorpi  Haminaan 39,6 Tsl Tavastila Seututien 357 alitus 44,2 Ky Kymi  Sunilaan (KSR) Laajakoski 44,8 Kymijoki (Korkeakoskenhaara) 48,0 Kln Kyminlinna Seututien 170 ylitys Valtatie 7:n ylitys 51,2 Hos Hovinsaari 51,6 Ktt Kotka tavara 52,0 Pti Paimenportti 53,5 Kta Kotka 54,3 Kts Kotkan satama Sataman raiteisto Valtatie 15:n alitus Keisarinsatama Seututien 355 ylitys Koo Kotolahti Mss Kotka Mussalo Merkkien selitykset Kouvola–Iisalmi Km   Lyh. Liikennepaikat  Kontiomäelle  Ylivieskaan 356,2 Ilm Iisalmi Paloisjärvi (Paloisvirta) 354,4 Itr Iisalmen teollisuusraiteet Seututien 563 ylitys 351,2 Pmi Peltosalmi 348,1 Ohm Ohenmäki 343,4 Te Taipale Nerkoo Lapinlahti (Honkasalmi) 331,5 Lna Lapinlahti 311,9 Apt Alapitkä 306,6 Plj Pöljä 299,0 Valtatie 5:n alitus 298,0  Viinijärvelle Kantatie 75:n alitus 295,9 Sij Siilinjärvi 285,5 Toi Toivala Seututien 559 alitus 283,4 Valtatie 9:n alitus Savon sellun raide 280,1 Sor Sorsasalo 280,9 Kallavesi IV (silta) 280,1 Kallavesi III (silta) 279,3 Kallavesi II (silta) 278,9 Kallavesi I (läppäsilta) 274,2 Kelloniemen raide Itkonniemen raide 272,0 Kuot Kuopio tavara 271,0 Kuo Kuopio asema 270,~ Rät Rättimäki 269,5 Iloharju Kumpusaaren raide 269,3 Valtatie 5:n ylitys 264,9 Pieni Neulamäki (1 002 m) Seututien 551 alitus 253,3 Krm Kurkimäki 246,2 Arl Airaksela 236,1 Sln Salminen 229,9 Mustavuori II (373 m) 229,3 Mustavuori I (282 m) 228,4 Mustamäki (250 m) Valtatie 9:n alitus  Iisvedelle 224,6 Snj Suonenjoki 214,6 Mrk Markkala 207,0 Snt Suontee 204,4 Hps Haapakoski 203,4 Haapakosken tehdas Oy 203,0 Haapajoki (silta) 190,9 Pmt Pieksämäki tavara 189,6 Pmla Pieksämäki lajittelu 188,3 Tmu Pieksämäki Temu  Joensuuhun 186,9 Pm Pieksämäki asema  Jyväskylään 185,5 Valtatie 23:n alitus 178,6 Lmä Lamminmäki 170,9 Lol Loukolampi 167,0 Knl Kantala 155,4 Hau Haukivuori Kantatie 72:n alitus Pho Pitkäaho 141,5 Ksa Kalvitsa 129,9 Hir Hiirola Kantatie 72:n alitus 124,~ Pls Palosuo 116,1 Mi Mikkeli Pursialan sivuraide Valtatie 13:n alitus teollisuusraide 110,~ Vlk Vuolinko Otavan satamarata Seututien 431 ylitys 101,6 Ot Otava Valtatie 5:n alitus 94,~ Hn Hietanen 87,2 Lkl Lelkola 20,3 Rst Ristiina Valtatie 15:n alitus Seututien 420 alitus 82,1 Myt Mynttilä Seututien 368 alitus Pyhävesi (Kiepinsalmi) 73,9 Mr Mäntyharju Seututien 368 alitus 63,6 Vpn Varpanen Seututien 381 alitus 61,~ Outinen 59,4 Kii Kinni 57,~ Mhu Mouhu 53,~ Voi Voikoski 48,~ Orl Orilampi 46,0 Vuohijärvi (Hillosensalmi) 45,8 Hls Hillosensalmi 44,4 Kulonpalonvuori (418 m) 43,~ Lti Loikanlahti 40,~ Kir Kirjokivi 35,~ Jla Joutsenlahti Vuohijärvi (191 m) Seututien 368 alitus 33,8 Vhj Vuohijärvi sivuraide Kalson sivuraide 32,~ Hpu Horppu 30,~ Hon Honkala Seututien 369 tasoristeys 28,~ Ko Konka 27,~ Spä Selänpää (vanha) 22,4 Spä Selänpää (uusi) 18,7 Mum Multamäki Venekallio (180 m)  Voikkaalle (purettu) Harjunjoki 14,4 Hj Harju Kantatie 46:n ylitys  Kuusankoskelle Valtatie 6:n alitus Valtatie 12:n alitus Seututien 364 ylitys  Lahteen Seututien 367 ylitys 2,5 Kv Kouvola asema 1,5 Kvla Kouvola lajittelu 0,0 Kvt Kouvola tavara  Kotkaan  Joensuuhun Merkkien selitykset Lahti–Kouvola Km   Lyh. Liikennepaikat  Riihimäelle 0,0 Lh Lahti Seututien 167 ylitys 1,1 Lotila  Loviisaan  Heinolaan Valtatie 4:n alitus 3,3 Kujala 8,6 Lankila 10,3 Villähde 11,5 Haravakylä Valtatie 12:n alitus 15,7 Nsl Nastola 17,2 Selkosaari 19,4 Ukä Uusikylä (uusi) Seututien 312 ylitys 20,6 Ukä Uusikylä (vanha) 22,7 Kurkela 24,3 Arola 26,4 Kivinen 30,0 Mka Mankala Valtatie 12:n alitus 32,4 Sitikkala 38,6 Kaivomäki 39,3 Ka Kausala Seututien 360 ylitys 42,4 Nmä Niinimäki (uusi) 42,7 Niinimäki (vanha) 45,4 Vtm Viittamäki 49,3 Vehkosilta 50,3 Smä Saunamäki 50,8 Leppäsilta Valtatie 6:n alitus  Voikkaalle (purettu) Seututien 359 ylitys 55,3 Kra Koria Seututien 364 ylitys 56,6 Kymijoki (silta)  Kuusankoskelle  Pieksämäelle Seututien 367 ylitys 61,4 Kv Kouvola asema 62,4 Kvla Kouvola lajittelu 63,9 Kvt Kouvola tavara  Kotkaan  Joensuuhun Merkkien selitykset Kouvola–Joensuu Km   Lyh. Liikennepaikat  Pieksämäelle  Kontiomäelle 326,8 Käpykangas (ent.Kurapuro) Valtatie 6:n ylitys 326,8 Siihtala 326,6 Pielisjoki (silta) 325,8 Jns Joensuu asema 325,0 Plt Joensuu Peltola syväsataman raide Niinivaara 324,2 Sul Joensuu Sulkulahti  Ilomantsiin Sulkuniemi Sulkulahti Hakolahti Haapaniemi Hernesuo 317,0 Muo Mulo 315,0 Nth Niittylahti Vehkapuro Haapakko 310,3 Shm Suhmura Kettämö Kuusenjuuri Seututien 484 alitus 303,8 Hsl Hammaslahti Lotokka Sarakangas Kostamo 294,3 Tkk Tikkala Saunakari Särkilahti 288,7 Sä Säkäniemi  Niiralaan 287,8 Valtatie 6:n alitus 287,7 Onk Onkamo 268,5 Kit Kitee Seututien 487 alitus sivuraide Seututien 486 alitus 262,2 Pus Puhos 236,5 Kti Kesälahti 225,2 Poi Poiksilta Valtatie 6:n alitus Valtatie 6:n alitus 213,7 Sr Saari Valtatie 6:n alitus  Huutokoskelle 195,8 Par Parikkala Valtatie 6:n alitus  Elisenvaaraan (purettu) Kasuri Joukio 186,8 Ktl Koitsanlahti Syrjärinne  Elisenvaaraan (purettu) 176,8 Spl Simpele Simpeleen paperitehtaan raide 175,1 Änk Änkilä Punasvaara 167,1 Lkk Laikko Lahdenkylä Porttinotko 158,2 Unt Untamo Viimola 154,3 Rjä Rautjärvi 150,1 Hnä Heinä 145,5 Pnt Puntala 141,1 Im Immola Rautio Valtatie 6:n ylitys Seututien 160 ylitys 138,2 Vuo Vuoksenniska Siltanen 135,2 Imt Imatra tavara  Antreaan Mansikkakoski (Silta) 132,7 Imr Imatra asema 131,6 Tos Tainionkoski Korvenkanta 127,0 Rah Rauha 122,5 Jän Jänhiälä Tapiola 114,3 Jts Joutseno sivuraide Ahvenlampi 107,5 Mko Muukko Kiiskinmäki Pontus Saimaan kanava (silta) 100,7 Lrs Lauritsala Kaukaan tehtaan raide Kaukas 96,2 Lr Lappeenranta sivuraide Valtatie 6:n ja 13:n ylitys  Mustolan satamaan Seututien 387 ylitys 78,9 Tap Tapavainola Yllikkälä 74,0 Trä Törölä 67,0 Ras Rasinsuo Säkkisuo Huomola  Vainikkalaan Valtatie 26:n ylitys 55,0 Lä Luumäki Haimila 52,6 Uo Uro 47,1 Ta Taavetti So Somerharju 35,4 Kjr Kaitjärvi 28,4 Paj Pajari 23,5 Seututien 375 ylitys 22,9 Kpa Kaipiainen  Tirvaan (pur.) Metso Maurila 14,0 Kth Kattilaharju 12,6 Uti Utti Tyrri 7,2 Atm Aitomäki Valtatie 15:n ylitys Tehola  Kotkaan 2,0 Kvt Kouvola tavara 0,0 Kv Kouvola asema Seututien 367 ylitys Valtatie 6:n alitus Valtatie 12:n alitus Seututien 364 ylitys  Lahteen  Kuusankoskelle  Iisalmeen Merkkien selitykset Kouvola–Kuusankoski Km   Lyh. Liikennepaikat  Korialle (purettu) 16,0 Voikkaa Seututien 365 alitus 14,~  Haarakallioon (purettu) 13,1 Kymijoki (silta) 12,1 Kuk Kuusankoski 9,2 Kymijoki (silta) 10,7 Kymintehdas 9,0 Savontalon raide Valtatie 6:n alitus Valtatie 12:n alitus Teollisuusraide Seututien 364 ylitys 4,1  Pieksämäelle 4,0  Lahteen 2,5 Kv Kouvola asema 1,5 Kvla Kouvola lajittelu 0,0 Kvt Kouvola tavara  Kotkaan  Joensuuhun Merkkien selitykset Riihimäki–Pietari 1870 Km   Lyh. Liikennepaikat  Helsinkiin 0,0  (67) Ri Riihimäki 8,3  (75) Hikiä (IV) 15,4  (85) Oitti (III) 26,3  (91) Lappila (IV) 32,2  (97) Järvelä (III) 44,4 (108) Herrala (IV) 58,~            Vesijärvelle 58,8 (122) Lahti (III) 79,4 (141) Uusikylä 98,1 (158) Kausala 114,1 (173) Kymi (Koria) 115,4           Kymijoki (silta) 120,2           Kv Kouvola asema 132,8 (190) Utti 143,1 (200) Kaipiainen (II) 167,3 (223) Taavetti (Luumäki) 190,~ (245) Pulsa (III) 201,~ (255) Simola (III) 209,5           Vainikkala-raja (nyk.) 223,3 (276) Nurmi (Lužaika) (III) 242,2 (293) Viipuri (Vyborg)(II) 251,7 (302) Säiniö (Tšerkasovo) (IV) 270,~ (319) Galitzina (Leipäsuo) 282,7 (330) Perkjärvi (Kirillovskoje) (III) 296,5 (343) Uusikirkko (Poljany) (III) 312,3 (358) Raivola (Roštšino) (III) 321,0 (367) Terijoki (Zelenogorsk) (IV) 339,0           Rajajoki 339,7 (383) Valkeasaari (Beloostrov) (III) 351,7 (395) Levassova (Levašovo) (III) 355,4 (398) Parkala (Pargolovo) (III) 359,8 (402) Suvala (Šuvalovo) (III) 363,2 (405) Udelnaja (III) 365,8 (409) Lanskaja (IV) 370,6 (413) Pietari (Peterburg)(I) Merkkien selitykset
Infobox OK

Kouvolan rautatieasema (lyh. Kv) on Kouvolassa, Kymenlaaksossa sijaitseva tärkeä risteysasema. Se sijaitsee 130 kilometrin päässä Helsingin rautatieasemalta, Riihimäen kautta mitattuna. Rautatieaseman yhteyteen on sijoitettu myös linja-autoasema, ja yhdessä ne muodostavat matkakeskuksen, jolta lähtee useita Kouvolan seudun joukkoliikenteen linja-autoja. Asemalla toimii R-Kioski ja muita yrityksiä.

Kouvola on yksi Suomen vilkkaimmista rautatien solmukohdista. Sieltä lähtee junia neljään ilmansuuntaan: Lahden oikoradan kautta Helsinkiin, Kotkaan (Kotkan rata), Mikkelin kautta Pieksämäelle ja Kuopioon (Savon rata) sekä Luumäelle, josta rata haarautuu Lappeenrannan kautta Joensuuhun (Karjalan rata).

Kouvola on jaettu 9. tammikuuta 2005 alkaen neljään liikennepaikkaan: Kouvola asema, Kouvola lajittelu, Kouvola tavara ja Kouvola Oikoraide.

Historia

Kouvolan asema syntyi alun perin Kuusankosken tehdasyhdyskunnan tarpeisiin. Ensimmäinen asema valmistui vuonna 1875, ja alkuaikoina se palveli lähinnä tavara-asemana. Vuoden 1885 valtiopäivillä Kouvola valittiin Savon radan risteysasemaksi, minkä myötä asema alkoi nopeasti laajentua.

Vuonna 1889 valmistui uusi asemarakennus vanhan itäpuolelle. Sen viereen rakennettiin yömajarakennus, jota laajennettiin ravintolasiivellä vuonna 1912. Rautatiehallitus korotti Kouvolan I luokan asemaksi vuonna 1916.

Vetureille oli tallipaikkoja parhaimmillaan 40, kolmessa eri rakennuksessa. Osa näistä on edelleen käytössä.

Vuonna 1909 rakennettiin alikulkukäytävä, joka oli vain 2,3 metriä leveä. Vasta vuonna 1931 valmistui leveä alikulkutie ratapihan ali.^[4]

Nykyisen asemarakennuksen suunnitteli arkkitehti Eero A. Kajava^[5]. Uusi asemarakennus, Kouvolan matkakeskus, vihittiin käyttöön syyskuussa 1960. Valmistuessaan se oli kooltaan Suomen suurin heti Helsingin päärautatieaseman jälkeen. Asemanseutu sai myös uuden ilmeen, kun linja-autoasema muutti rautatieaseman yhteyteen. Uusi henkilöratapiha tunneleineen, asfaltoituine laitureineen ja laiturikatoksineen valmistui lopullisesti vuonna 1966.^[6] Aseman lipunmyynti lakkautettiin vuonna 2016 ja entisen lipunmyyntitoimiston tilaan avattiin R-kioski, joka myös myy junalippuja.

Kouvolan alueella on rakenteilla suuri junarahtiterminaali, jossa voitaisiin käsitellä jopa kilometrin pituisia konttijunia. Terminaalin rakentaminen aloitettiin vuonna 2019. Terminaalista oli tarkoitus liikennöidä konttijunia Venäjän kautta Kiinaan,^[7] mutta yhteys on korvattu muilla reiteillä Venäjän aloittaman hyökkäyssodan seurausten takia.^[8] Asematunnelin etelänpuoleisen tunnelinpään saneeraus tuli valmiiksi vuonna 2021. Kouvola RRT (rautatie-maantieterminaali, Rail-Road) valmistui vuonna 2022, seuraavana vuonna terminaalitoiminta lopulta käynnistyi.

Junien lähtöraiteet

Raiteilla 2, 5 ja 8 ei ole laituria eivätkä ne siten ole asemalla pysähtyvien henkilöjunien käytössä.

Hankkeet

• Kouvola–Kotka/Hamina -hankkeen tavoitteena on parantaa liikennöinnin täsmällisyyttä ja nostaa rataosan kapasiteettia. Hanke tähtää tavaraliikenteen toimintaedellytysten parantamiseen muun muassa nostamalla radan akselipainoa 25 tonniin. Rakentaminen käynnistyi 2020 ja hanke on kokonaisuudessaan valmis vuonna 2025.

• Itärata nopeuttaa raideliikenteen matka-aikoja laajasti itäisessä Suomessa. Tavoitteena on kolmen tunnin junayhteys Kuopiosta, Joensuusta ja Pietarista Helsinkiin. Sen mahdollistaa nopea junakalusto, jonka kulkunopeus on noin 300 km/h. Itäradan kannalla olevat kaupungit ja kunnat (Kuopio, Kouvola, Joensuu, Lappeenranta, Mikkeli, Porvoo, Kajaani, Imatra, Iisalmi, Varkaus, Pieksämäki, Siilinjärvi, Suonenjoki, Lapinlahti, Kitee, Parikkala, Mäntyharju ja Taipalsaari) tekivät päätöksen, että ovat valmiit rahoittamaan uuden itäisen ratayhteyden suunnittelua, jos linjaus kulkee Porvoon ja Kouvolan kautta.

Aseman ympäristö

Asemarakennus on esimerkki 1960-luvun alun arkkitehtuurista. Se koostuu kaksisiipisestä asemarakennukseta, jonka toisessa siivessä on asematilat ja ravintola ja toisessa aseman toimintaan liittyneet virastot. Samassa yhteydessä rakennettu postitalo liittyy löyhästi asemarakennukseen.^[5][10] Asemarakennus on ulkoasultaan eleetön, toisin kuin betonirakenteiset asemalaiturien katokset. Niiden alapintojen muotoa Museovirasto kuvaa lennokkaaksi ja laiturialuetta ylipäätään oleelliseksi asemaympäristön osaksi.^[10]

Asemarakennuksen itäpuolella, radan suuntaisena, on myös arkkitehti Kajavan suunnittelema modernistinen valtion virastotalo, joka valmistui vuonna 1967.^[11]

Ratapihan eteläpuolella on rautatievarikon alue, joka kuuluu Museoviraston inventoimiin valtakunnallisesti merkittäviin rakennettuihin kulttuuriympäristöihin. Varikon alueella on rivi vuosina 1887–1937 rakennettuja punatiilisiä rakennuksia, jotka ovat lähes ainoat vanhat rakennukset rautatieaseman ympäristössä. Rakennusrivi koostuu kolmesta veturitallista ja entisestä pajasta.^[12] Veturitalleista kaksi ja pajarakennus ovat Bruno Granholmin suunnittelemia, kuten myös kahden veturitallin välissä oleva punatiilinen varikon konttorirakennus. Paja, konttorirakennus ja veturitallit on suojeltu.^[10]

Aseman länsipuolelle, noin 300 metrin päässä asemasta olevaan Pilkepuistoon on sijoitettu vuonna 1929 valmistettu höyryveturi Tk3 859 nimeltään Ruuhveltti.^[13] Veturi painaa 78 tonnia ja kykeni tuottamaan 690 hevosvoiman tehon. Veturi kunnostettiin vuonna 2019^[14]. Kaupungille vuonna 1970 lahjoitettu veturi oli vuoteen 2022 asti näytteillä lähempänä asemarakennusta, 1-raiteen vieressä. Se siirrettiin Pilkepuistoon kesällä 2022 ja saman vuoden syksyllä sille valmistui puurakenteinen katos.^[15]

• 
  Kouvolan rautatieasema Kesäkuussa 1986.
• 
  Allegro saapumassa Kouvolan rautatieasemalle.
• 
  Kouvolan rautatieasema syksyllä 2019.
• 
  Aseman raiteet alittava tunneli vuonna 2019. Tällöin Kouvolassa pidettiin asuntomessut.
• 
  Höyryveturi Tk3 859 katoksessa joka valmistui vuonna 2022
• 
  Kouvolan veturitallit.

Katso myös

• Lahti–Kouvola–Kotka-lähijunaliikenne
• Sm7 (lähijuna)

Kouvolan seudun asemia

Lähteet

• Suojeltavat rakennukset ja ympäristöt 1.6.2017, s. 25, 33 ja 38. Kouvolan ydinkeskustan osayleiskaavan kaavaselostuksen liite nro 8. Kouvola: Kouvolan kaupunki, 2017. Teoksen verkkoversio (PDF).

Viitteet

Aiheesta muualla

• Kouvolan rautatieasema VR:n sivuilla
• Kouvolan pienoisrautatiemuseo kotisivulla (Arkistoitu – Internet Archive)
• Kuvia asemasta Vaunut.org -palvelussa

Etelä-Suomen lähijunaliikenteen linjakartta

																									O
																								Kotkan satama
																								Kotka
																								Paimenportti
																								Kyminlinna
																								Kymi
																								Tavastila
																								Inkeroinen
																								Myllykoski		Z
																											Kouvola
																				M	R						Koria
																						Nokia					Kausala
																						Tesoma					Uusikylä
																						Tampere					Nastola
																						Lempäälä	G				Villähde
																						Viiala					Lahti
																						Toijala		Herrala	O
																				M		Iittala		Järvelä
																				D		Parola		Lappila			Henna
																						Hämeenlinna		Mommila
																						Turenki		Oitti
																			T			Ryttylä		Hikiä			Mäntsälä
	Y	X																						Riihimäki
Siuntio			U	L																		Hyvinkää	G
Kirkkonummi																						Jokela					Haarajoki
Tolsa																						Saunakallio
Jorvas							Martinlaakso								Vantaankoski							Järvenpää
Masala					E		Louhela								Vehkala			K				Ainola
Kauklahti							Myyrmäki								Kivistö												Kerava
Espoo							Malminkartano								Aviapolis												Savio
Tuomarila							Kannelmäki								Lentoasema												Korso
Koivuhovi							Pohjois-Haaga								Leinelä												Rekola
Kauniainen																											Koivukylä
Kera																											Hiekkaharju
Kilo						A																					Tikkurila
Leppävaara																											Puistola
Mäkkylä																											Tapanila
Pitäjänmäki																											Malmi
Valimo																											Pukinmäki
Huopalahti																											Oulunkylä
Ilmala																											Käpylä
Pasila																											Pasila
Helsinki																											Helsinki
	Y	X	U	L	E	A				P	I		I	P				K	T	D	R					Z
= juna pysähtyy kyseisellä asemalla = juna sivuuttaa kyseisen aseman pysähtymättä = juna ajaa toista reittiä = juna pysähtyy asemalla ilmaistussa menosuunnassa