Ave Crux Alba

Ave Crux Alba
Escudo de la Orden de Malta.
Información general
Himno de	Orden de Malta
Música	Alfredo Consorti
[editar datos en Wikidata]

Ave Crux Alba (Salve, Cruz Blanca en latín), es el himno de la Orden de Malta.

El maestro Alfredo Consorti la compuso como marcha triunfal de la Orden de Malta en 1930 y la dedicó al Gran Maestre.^[1]​ En noviembre de 1932, como muestra de gratitud, el entonces Gran Maestre Fra ' Ludovico Chigi Albani della Rovere emitió un decreto, otorgando al Maestro Alfredo Consorti la membresía de Tercera Clase, en calidad de donado de devoción. Poco después, el Ave Crux Alba fue adoptado como himno oficial de la Soberana Orden de Malta.

Hoy en día se suele interpretar en presencia del Gran Maestre durante visitas de estado y actos oficiales. Aunque el himno generalmente no se canta, originalmente también tenía texto.

Letra en latín

« Ave Crux alba, summae pietatis signum,

Ave Crux alba, salutis nostra sola spes,

Corda fidelium inflamma, adauge gratiam, adauge gratiam.

Ut omnia vincat tuorum ardens caritas,

Ut omnia vincat tuorum ardens caritas. »

Traducción al castellano

Salve, Cruz Blanca, signo de nuestra piedad,

Salve, Cruz Blanca, nuestra única esperanza de salvación.

Inflama los corazones de los fieles,

y los llena de gracia, los llena de gracia.

Que la ardiente caridad de los tuyos todo lo venza.

Que la ardiente caridad de los tuyos todo lo venza.

Referencias

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Ave Crux Alba» de Wikipedia en italiano, concretamente de esta versión del 29 de mayo de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• [1] (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Letra del himno (traducida al inglés)
• [2] Himno interpretado por la banda Carabinieri
• [3] Ficha del sitio nationalanthems.info