Brianzöö dialect
Western Lombard dialects of Brianza, Italy
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (January 2017) Click [show] for important translation instructions.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Consider adding a topic to this template: there are already 3,028 articles in the main category, and specifying
|topic=will aid in categorization. - Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Dialetto brianzolo]]; see its history for attribution. - You may also add the template
{{Translated|it|Dialetto brianzolo}}to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
| Brianzöö | |
|---|---|
| Brianzoeu | |
| Pronunciation | [brjãˈtsøː] |
| Native to | Italy |
Language family | Indo-European
|
| Dialects | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | None |
Brianzöö (modern orthography) or Brianzoeu (historical orthography)[a] is a group of variants (Prealpine and Western Lombard – macromilanese) of the Western variety of the Lombard language, spoken in the region of Brianza.
Example
| English | Brianzöö (Classical orthography) | Italian | Latin |
|---|---|---|---|
Our Father, | Pader nòster, | Padre nostro, | Pater noster, |
Notes
References
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (10 July 2023). "Glottolog 4.8 - Piemontese-Lombard". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. doi:10.5281/zenodo.7398962. Archived from the original on 29 October 2023. Retrieved 29 October 2023.
Bibliography
- F. Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 5. Sopraggiunta. Nozioni filologiche intorno al Dialetto milanese. Saggio d'osservazioni si l'Idioma brianzuolo, suddialetto del milanese, xix-308 pp., Milano, Società Tipografica dei Classici Italiani, 1856
- Triangolo Lariano, Comunità montana del Triangolo Lariano, Canzo, 1980
- Grammatica dei dialetti della Lombardia, Mondadori, 2005
See also
- Canzés dialect, a northern variety of Brianzöö.
- v
- t
- e
| Italo-Romance |
| ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sardinian |
| ||||||||||||
| Occitano-Romance |
| ||||||||||||
| Gallo-Romance |
| ||||||||||||
| Gallo-Italic |
| ||||||||||||
| Venetian[a] |
| ||||||||||||
| Rhaeto-Romance |
|
Italy portal
| Albanian |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| South Slavic |
| ||||
| Greek |
| ||||
| German |
| ||||
| Others |
- ^ Venetian is either grouped with the rest of the Italo-Dalmatian or the Gallo-Italic languages, depending on the linguist.
