Ladislav Pfuster
Ladislav Pfuster | |
---|---|
Rodné jméno | Ladislav Václav Josef Pfuster |
Narození | 20. listopad 1881 Byšice Rakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko |
Úmrtí | 1915? polská fronta první světové války Rakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko |
Pseudonym | Jan Stenhart |
Povolání | úředník, básník a překladatel |
Národnost | česká |
Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. |
Ladislav Pfuster (20. listopad 1881, Byšice[1] – asi začátek roku 1915, polská fronta první světové války) byl český úředník, básník a překladatel.
Život
Narodil se v rodině Josefa Pfüstera, hospodářského knížecího adjunkta, a Marie rozené Ertlové (1855), v knížecím zámku. Měl sestru Marii (7. 1. 1880).
Pracoval jako účetní asistent v Královské zemské účtárně.[2]
Asi roku 1902 se seznámili ve vile Stanislava Kostky Neumanna na Žižkově s Fráňou Šrámkem. K dalším jeho přátelům patřili: František Gellner, Karel Toman, Marie Majerová.
Dílo
Básně i překlady publikoval pod pseudonymem Jan Stenhart. První otištěné práce byly:
dále otiskl několik básní, próz a recenzí v časopisu Moderní revue.
Překlady
Překládal z ruštiny, španělštiny, italštiny a němčiny.
Pro Knihy dobrých autorů Kamilly Neumannové přeložil:
- Zinaida Nikolajevna Gippius: Noví lidé, svazek 32, 1907
- Enrico Annibale Butti: Nemravný, svazek 36, 1907
- Michail Petrovič Arcybašev: Jitřní stíny, Hrůza, svazek 42, 1908
- Ramón María del Valle-Inclán: Jarní sonata, svazek 64, 1910
Pro 1000 nejkrásnějších novel... č. 15 J. R. Vilímka přeložil:
- Zinaida Nikolajevna Gippius: Jabloně kvetou, 1911
Dále přeložil divadelní hru:
- Jacinto Benavente: Vzbuzené zájmy (Los incredes creados), premiéra 30. října 1916, Brno, Divadlo na Veveří.
Odkazy
Článek vznikl s využitím materiálů z Digitálního archivu časopisů ÚČL AV ČR, v. v. i. (http://archiv.ucl.cas.cz/).
Reference
Literatura
Podklady pro tento článek laskavě poskytli pánové Aleš Zach a Pavel Muchka.
- Dr. František Baťha: Kdo byl Ladislav Pfuster, in: Zpravodaj Šrámkovy Sobotky číslo 10/12, 1979
- Moderní revue, svazek XXIX. 1915
- NEUMANNOVÁ, Kamilla. Vzpomínka na Františka Gellnera. Rozpravy Aventina. 10. listopad 1927, roč. III, čís. 3, s. 27. Dostupné online.
Související články
Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace. Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty. |